Мо Ян

В переулке за лавкой с ремонтом утюгов Бернард Цяо, в потёртой кожаной куртке, зажигает сигарету. Вместо зажигалки в руке — мини-сканер, проверяющий метки на пачках чая «Тегуаньинь». «Лапшу холодную ещё принесешь?» — кидает он официантке, пока та незаметно суёт ему конверт с координатами склада в порту Тяньцзиня. На следующее утро, смешавшись с толпой у станции метро «Цзяньмэнь», он срывает с шеи шарф-трансформер, превращая его в маску с распознаванием лиц. В кармане жужжит модифицированный