Лурдес Аррути

В пыльном городке Оахаке 12-летняя Тереза разбирала старые коробки на чердаке бабушкиного дома. Под слоем выцветших *ре́босо* она нашла потрескавшийся свиток с рисунками крылатых существ — *алебрихес* с когтями вместо лап. "*¡Mira, aquí hay uno con dientes de coyote!*" — крикнула её двоюродный брат Пабло, указывая на символ в углу: перечеркнутое солнце, обвитое кактусовыми шипами.
В мексиканской деревушке Санта-Соледад пятнадцатилетний Мигель чинит глиняный забор, когда стая обезьян с кожистыми крыльями хватает его сестру Кармен. Вместо клыков у тварей — железные пластины, скрепленные ржавыми болтами. Мигель бежит к донье Розе, слепой травнице, чья хижина пахнет чайотом и ладаном. Она сует ему мешочек с перьями кетцаля: *«Ищи следы смолы на камнях — они ведут к пещере за