Злыдни (1 сезон)

В пыльном городке Оахаке 12-летняя Тереза разбирала старые коробки на чердаке бабушкиного дома. Под слоем выцветших *ре́босо* она нашла потрескавшийся свиток с рисунками крылатых существ — *алебрихес* с когтями вместо лап. "*¡Mira, aquí hay uno con dientes de coyote!*" — крикнула её двоюродный брат Пабло, указывая на символ в углу: перечеркнутое солнце, обвитое кактусовыми шипами. Тереза прошептала: "*Abuela запрещала сюда лазить…*", но уже спускала верёвку в колодец за домом, где, по слухам, исчезла прабабка-*курандера*.

На рассвете дети наткнулись на засыпанный вход в пещеру. Пабло, ковыряя ржавой лопатой, вытащил глиняный свисток в форме змеи. "*Suena como el viento en день мёртвых*", — пробормотал он, поднося его к губам. Свист разбудил стаю летучих мышей, а за ними из трещин выползли тени с горящими глазами — *лос тонáлис*, духи, пожирающие воспоминания. Тереза, вспомнив узор со свитка, разбила фамильный кувшин с *атоле*, обмакнув платок в клейкую массу. "*Corre al церковь, пока они не съели наш *альма*!*" — закричала она, рисуя липким круги на земле, чтобы замедлить существ. Пабло, спотыкаясь о корни *агавы*, дул в свисток, выводя хаотичные трели.