Дэвид Годфри

**Первый абзац:** Шон О’Нил, 17 лет, с рыжими кудрями до плеч, работает на ферме отца в графстве Корк. Каждое утро он развозит молоко по домам, но соседка миссис Кэхилл крестится, увидев его: *«Опять ты, огненная беда! В прошлый раз после тебя корова сломала забор»*. Вечерами Шон чинит старый трактор за сараем, слушая, как отец ругается с братом из-за наследства. В пабе «Зеленый лист» местные шепчутся, что рыжие приносят несчастье — намекают, чтобы он уехал, как умерший от рака дядя Патрик.
Катя, рыжая девочка в полосатых колготках, каждый день ныряет в старый сундук у кровати, превращая его в портал. За ней следует Мим-Мим, розовый пухляш в шлеме, который в приключениях вырастает до размеров пони. В их комнате валяются кубики с буквами, а на полке стоит сломанный робот — его Катя обещала починить "потом". В Мимопии, мире летающих холмов, они тушат огненные шары с помощью воображаемого шланга из папиного садового рукава. "Тяни сильнее, Мим!" — кричит Катя,