Хироаки Миура

Синдзи Кодзима, переговорщик из МИДа, застрял в пробке по пути в аэропорт Ханэда. Он крутил руль велосипеда, объезжая такси с включенной «аварийкой», когда сирены завыли громче. На взлётной полосе завис гигантский куб с гранями, мерцавшими как сломанный экран. «Они хотят поговорить, — пробормотал он, поправляя мятый галстук, — но на каком языке?» Внутри объекта Юри, физик в кедах с отклеенной подошвой, тыкала в планшет: «Здесь нет трения. Чашка упала и не разбилась — просто зависла в воздухе».
Макото задерживается на крыше общежития Гекикоан, разминая в руках эвокер. Юкари, доедая булочку с корицей из школьного ларька, бросает: "Опять один? Снизу слышно, как Акихико лупит грушу в спортзале". В комнате Дзюнпей разбрасывает карты таро по столу, пытаясь поймать Фортуну — сегодня проиграл Мицуру в шахматы, и та заставила его мыть посуду. За окном маячит Тартар, его стальные ребра пронзают закат. Айгис, чинящая в гараже сломанный пылесос, внезапно роняет отвертку: "Сенсор
Знаешь, бывают такие ночи, когда просыпаешься ровно в полночь, а за окном — тишина, будто весь мир замер. И кажется, что это не просто темнота, а что-то... живое. Как будто между сегодня и завтра проваливается лишний час, который никто не должен видеть. А если и увидишь — считай, тебе конец. Вот представь: школа, клуб каких-то странных старшеклассников, которые вместо уроков тусят по ночам с оружием. Нет, это не гопники — они называют себя SEES. Говорят, что охотятся на тех, кто прячется в этом
Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и неформальности: --- Представь: где-то на краю галактики раз в десять тысяч лет проходит самая безумная гонка во Вселенной. Типа «Формулы-1», но вместо машин — непонятные инопланетные тарахтелки, а вместо приза… Ну, говорят, там такое, что даже представить страшно! И знаешь, кто там вечно соревнуется? Люди против этих… как их… Крогов! Прям классика: наши древние враги, которые вечно орут «Смерть человечеству!», но при этом почему-то упорно