Мэг Вестергрен

Сельма, рыжеволосая девочка двенадцати лет, жила с бабушкой Маргой в домике на краю деревни, заросшем плющом. Каждое утро она носила ведро с отрубями курам, а Марга, не выпуская из рук спиц, ворчала: «Не расплескай, последнее зерно в амбаре». По ночам Сельма просыпалась от шепота — будто ветер выговаривал её имя, — и видела во сне заросли папоротника, где серый валун с трещиной в форме глаза излучал слабое свечение. «Там тени двигаются, как люди», — говорила она бабушке за завтраком, но та лишь