Vatanya Thamdee

На рынке Чатучак 16-летний Ноп сидит за пластиковым столом, жуя стики *мианг кам*, пока старик в мятом пижамном костюме двигает черные фишки по картонному полю. «Ты думаешь, как слоны — только прямо», — хрипит старик, ставя фишку на *дам*. Ноп морщится: вонь перезрелого дуриана мешает сосредоточиться. Дома, в комнатке над автомастерской, он рисует на стене сетку углем — тренирует «двойные прыжки», пока сестра-близнец Пим громко пересказывает школьные сплетни. «Если выиграешь турнир в Паттайе,