Sékouba Doucouré

В порту Марсашлокк рыбацкие лодки треплются о бетонные сваи, а 23-летний Нико Заммит, сын таможенника, замечает в ящике с тунцом сверток с выцветшей арабской вязью. Он прячет находку под фуфайку, но его успевает увидеть старший брат — Лука, разнорабочий с татуировкой якоря на шее. *«Опять лезешь, куда не просят? Папаша словит — костей не соберешь»,* — хрипит Лука, разминая пальцы в мазуте. Нико сбегает через переулки к подруге-реставратору Мариам, которая определяет: пергамент — часть карты XVI
**Абзац 1:** Миа, 23 года, ворчит на брата Эмиля, пока моет посуду в тесной кухне отеля *Havnehus*. За окном — промозглый порт Орхуса, дождь стучит по жестяным крышам. «Ты опять забыл вынести мусор, — бросает она, — клиент в 205-м жалуется на тараканов». Эмил, в заляпанном краской фартуке, крадет печенье из банки: «Пусть сам вынесет, если не нравится. У нас санстанция была в прошлом веке». Их мать, Лине, втискивается в дверь с пачкой грязных полотенец: «Перестаньте грызться. Миа, проверь бронь