Знаешь, иногда кажется, что вернуть прошлое — как собрать разбитую вазу: склеишь осколки, а трещины всё равно видны. Вот как эта нью-йоркская мамаша, Адель, которая вдруг решила: «А давай-ка рванем в Уэльс к папе Сарки! Семью спасу, отношения оживлю!». Ну конечно, что может пойти не так в старом доме на краю скалы, где ветер воет, как призраки на дискотеке? Только вот облом — оказалось, дом этот не просто «уединённый». Тут каждую ночь половицы скрипят похуже моих соседей сверху, а в подвале,
Вот как можно переделать текст, добавив живости и неформальности: Знакомьтесь с Ричардом — парнем, у которого крылья вместо мозгов. Нет, серьезно, чувак настолько помешан на полетах, что в итоге приземлился… ну, скажем так, *за бортом* законности. И вот он, весь такой авантюрный, торчит теперь в какой-то сервисной конторе. И тут — бац! — Джейн. Девчонка, у которой диагнозы длиннее списка его нарушений. А она-то — огонь! Ричард думал, он крутой, пока не столкнулся с её напором. И знаешь, что она