Знаешь, иногда кажется, что британским джентльменам просто нечем заняться, кроме как выдумывать себе приключения на ровном месте. Вот смотри: два приятеля, скуки ради, решают поиграть в псевдонимы. Ну а что? Джек, например, такой весь из себя благородный опекун юной Сесили, вдруг приезжает в Лондон под именем Эрнест, чтобы сделать предложение аристократке Гвендолин. А его друг Олги, вечный
Вот попытка переосмыслить текст в более живой манере: Знаешь, иногда попадаются такие фильмы, после которых долго не можешь прийти в себя. Вот смотрю я эту историю — тихий провинциальный городишко, люди как тени бродят меж полуразрушенных домов. Атмосфера такая, будто само время застряло в паутине прошлого. Помнишь, как пахнет старое дерево, когда дождь пропитает его до сердцевины? Вот примерно
Знаешь, есть такие истории, где всё начинается с соседей-аристократов, которые врываются в размеренную жизнь, как ураган в тихую чайную церемонию? Вот представь: в деревушке появляется этот мистер Дарси — богач с лицом, будто он вечно нюхает лимон вместо воздуха. Все мамаши сразу видят в нём жениха мечты, кроме одной — Лиззи Беннет. Ох уж эта Лиззи! У неё в жилах вместо крови, кажется, искры. Она