Бывший солдат элитного подразделения, Джексон Бриггс, пытается вернуться к нормальной жизни после серьезного ранения головы. Врачи и командование не допускают его к службе, пока он не пройдет строгую медкомиссию и физическую подготовку. Однако судьба преподносит ему неожиданный шанс: начальник поручает важное задание, которое может стать его билетом обратно в армию. Джексон должен доставить на
Марк, владелец бара с выцветшей вывеской «The Rusty Anchor», каждое утро принимал ящики пива от водителя Дэйва, который вечно опаздывал. Его сестра Эмили, с татуировкой дракона на запястье, мыла стаканы и ворчала: «Опять лагерь теплый. Клиенты плеваться будут». Напротив, через улицу, в ресторане «La Maison» Люк, шеф с парижским акцентом, ругал повара за пережаренный луковый суп. «Это не
Джейк Морроу, пятнадцатилетний курьер из промзоны Питтсбурга, каждое утро объезжал пробки на самодельном байке с синей рамой. Его отец, Том, владелец полуразвалившейся веломастерской «Колесо», однажды бросил в разгар ссоры: «Ты думаешь, гонки спасут бизнес? Клиенты не хотят платить за твои мечты!» После школы Джейк тайком тренировался на старом треке за свалкой, где местный задира Картер
В старом портовом районе Нью-Орлеана Жанна Леклерк, девятнадцатилетняя официантка с татуировкой меча на запястье, находит в подсобке кафе потёртый дневник XIV века. На страницах — записи на старофранцузском о битвах при Орлеане и суде в Руане. Её друг, Мишель Бодуэн, студент-историк с привычкой жевать карандаши, расшифровывает фразу: *«Голоса лгут, если ты не видишь их лиц»*. В ту же ночь Жанну