Ба-бах! (2010)

Марк, владелец бара с выцветшей вывеской «The Rusty Anchor», каждое утро принимал ящики пива от водителя Дэйва, который вечно опаздывал. Его сестра Эмили, с татуировкой дракона на запястье, мыла стаканы и ворчала: «Опять лагерь теплый. Клиенты плеваться будут». Напротив, через улицу, в ресторане «La Maison» Люк, шеф с парижским акцентом, ругал повара за пережаренный луковый суп. «Это не *французский*, это позор!» — кричал он, швыряя половник в раковину. По вечерам Эмили тайком пробиралась к Люку через черный ход, принося ему бутылку бурбона, пока Марк считал выручку в подсобке с калькулятором в зубах.

Детектив Картер, в помятом пиджаке, приходил каждую пятницу за чизбургером и кофе, но на прошлой неделе вытащил фотографию разбитой витрины аптеки. «Марк, твой грузовик видели возле Саттона в три ночи», — бросил он, разглядывая царапины на стойке. Эмили, перебирая кольца на пальцах, лгала, что они с братом смотрели повторы «Клана Сопрано». На следующий день Люк нашел в холодильнике мешок с украденными таблетками, завернутый в фольгу от шаурмы. «Ты совсем идиот?» — шипел он, суя его Эмили под нос, пока Марк на кухне спорил с санэпидемстанцией о плесени в вентиляции.