В начале нового тысячелетия, в период 2000-х годов, университетский преподаватель по имени Чэнь участвует в корпоративной поездке за город со своими коллегами. Будучи зрелым и опытным человеком, он не ожидал, что эта поездка привнесет в его жизнь такой неожиданный поворот. Во время поездки они замечают на дороге грязного и напуганного щенка. Несмотря на то, что многие из его коллег проявляют симпатию к маленькому созданию, ни один из них не готов взять щенка себе. В итоге Чэнь, понимая, что не
Легенда пекинских улиц, некогда грозный и неприкасаемый, он был королем криминального мира, чье имя внушало трепет и уважение. Его называли Лао Пао Эр, что в переводе означает «старая пушка». С годами он отошел от дел, оставив позади бурные времена и посвятив себя тихой семейной жизни. Но судьба вновь бросает вызов. Его сын, выросший в спокойствии и благополучии, оказался втянут в опасный конфликт с бандой молодых гонщиков — избалованной золотой молодежью Пекина, не знающей границ и не