Когда 12-летний Жано вместе с отцом переезжает из шумного мегаполиса в тихий провинциальный городок, его жизнь круто меняется. Там, среди заснеженных улиц и уютных домиков, он находит не только новый дом, но и возможность раскрыть свой талант. Жано с детства обожал хоккей, и его мастерство на льду не остаётся незамеченным. Получив приглашение в местную юношескую команду, он ощущает, что его мечты
Весь мир замер в страхе — угроза Третьей мировой войны нависла над человечеством, когда США и Северная Корея обменялись угрозами атомных ударов. В маленьком канадском городке Бэ-Сен-Поль страх смерти ощущается острее, чем когда-либо. Но для семнадцатилетнего Пьера-Люка самое ужасное — не умереть, а умереть, так и не узнав, каково это — любить по-настоящему. Со своими лучшими друзьями, Юбером и