В этой захватывающей истории за гранью обыденности мир двенадцатилетнего мальчика по имени Пеле переворачивается с ног на голову после удивительного происшествия. В один из обычных дней он подвергается укусу генетически модифицированного муравья, что навсегда меняет его жизнь, наделяя невероятными суперспособностями. Пеле внезапно обретает силу, позволяющую ему поднимать предметы, многократно превышающие его собственный вес, а также способность двигаться с головокружительной скоростью и
Мартин Роде, детектив с привычкой носить в кармане леденцы от кашля, и Мадс Моу, в рубашке с закатанными рукавами, даже зимой, расследуют убийство старухи в квартире на улице Стормгаде. В гостиной — разбитая ваза, следы грязи от ботинок 42-го размера, на кухне — холодный чай в кружке с надписью «Лучшей бабушке». Мартин тычет пальцем в протокол: «Сосед слышал крики в 15:30, но у внука алиби — он был в кинотеатре «Палладиум», проверь расписание сеансов». Мадс, разглядывая пятно на обоях, бросает:
Альберт, пятнадцатилетний парень в потертых джинсах, каждое утро объезжает на синем велосипеде район Нёрребро, замечая мелочи: треснутое окно в пекарне на Фредериксгаде, свежую царапину на двери автосервиса. Его подруга Эбба, рыжая и колючая, ворчит за чашкой какао в школьной столовой: "Ты опять пропустил математику. Пару раз — и директор вызовет твоего отца". Альберт перебивает, доставая из рюкзака фотоаппарат: "Смотри, вчера у гаража нашли разбитый фонарь. В стекле — волокна
Флик, муравей-инженер с треснутыми очками, копался в старой радиостанции на краю муравейника, когда заметил дым над Ромашковой поляной. Его сестра, Кора, ворвалась в мастерскую, держа обгоревшую карту: «Они сожгли склады. Это не саранча — кто-то оставил следы смолы». В старом термитнике, заросшем чертополохом, команда нашла ловушку из сосновых игл — внутри застрял рыжий жук с перебитым крылом. «Фурия…» — прошептал он, прежде чем рассыпаться в прах. Атта, королева колонии, запретила Флику