Сыщики (2013)

Мартин Роде, детектив с привычкой носить в кармане леденцы от кашля, и Мадс Моу, в рубашке с закатанными рукавами, даже зимой, расследуют убийство старухи в квартире на улице Стормгаде. В гостиной — разбитая ваза, следы грязи от ботинок 42-го размера, на кухне — холодный чай в кружке с надписью «Лучшей бабушке». Мартин тычет пальцем в протокол: «Сосед слышал крики в 15:30, но у внука алиби — он был в кинотеатре «Палладиум», проверь расписание сеансов». Мадс, разглядывая пятно на обоях, бросает: «Это не кровь. Варенье. Вишнёвое. Значит, она ждала кого-то — достала баночку, налила чай…»

Через неделю они копаются в архивах библиотеки, где нашли тело студента с книгой Стриндберга в руках. Мартин перебирает формуляры: «Здесь три человека брали эту книгу за месяц. Один умер, второй — в тюрьме, третий…» Мадс перебивает, показывая на дату: «Смотри, книга возвращена в день убийства. Кто-то подбросил». Вечером в баре «Красный фонарь» информатор шепчет Мартину про подпольные ставки на боксёрских матчах, а Мадс в это время обыскивает гараж подозреваемого — находит ключ от склада с этикетками на немецком. «Ты где?» — звонит Мартин. «В мусоре, буквально, — смеётся Мадс, вытирая руки об штаны. — Завтра поедем на порт. Там ответы».