В послевоенной Германии, где руины и боль от недавних сражений еще свежи, британский офицер Льюис Морган получает ответственное задание: возглавить восстановление разрушенного Гамбурга. Вместе с женой он переезжает в роскошный особняк, ранее принадлежавший немецкому архитектору и его дочери, которая пережила ужасные потери и травмы. В этом доме, наполненном призраками прошлого, начинается сложное
Мариана, работница консервной фабрики в Алгарве, три года копила на ремонт лодки отца, разбитой штормом. Каждое утро она чистила сардины в резиновом фартуке, залитом рыбьей кровью, а вечером пересчитывала монеты в жестяной банке из-под печенья. В пятницу Антониу, начальник сцепки, бросил ей через конвейер: «Опоздаешь на автобус — пеняй на себя. В Гибралтар без тебя уплывем». Она не поехала,