В тени величественных гор и на берегу таинственного озера скрывается темная, пронзительная история, которая обрушивается на жизнь маленького городка. Здесь, среди густых лесов и заброшенных троп, мирный пейзаж превращается в настоящий кошмар для местных жителей. Десять лет назад началась череда необъяснимых исчезновений, и все жертвы имели одно пугающее сходство: они выглядели как две капли воды.
Курт, худощавый механик из берлинской мастерской на Шпрее, случайно подслушивает разговор двух офицеров в дверном проёме склада: «Завтра эшелон в Краков — груз №42 вместо угля». Он прячет маслянистые руки за спиной, пока те обсуждают «особый контингент» из госпиталя Шарите. Дома, за стеной с отклеивающимися обоями, его сестра Эрика чинит радиоприёмник, обмотанный изолентой. «Надо передать это
Риккардо Манчини, худой парень с татуировкой совы на запястье, каждое утро начинал с кражи кофе в баре на площади Сан-Лоренцо. Его подруга Лиза, рыжая студентка-архитектор, ругала его за риск: «Ты снова полез в карман к тому полицейскому? Он же вчера тебя чуть не поймал у фонтана Треви». Риккардо смеялся, доставая из рюкзака старую карту с отметками подземных туннелей под Неаполем — наследство от
Лука, 19 лет, моет грузовик отца в гараже за закусочной "Сан-Лоренцо" в Мюнхене. Под сиденьем находит свёрток с розовым порошком — фентанилом. Винченцо, отец, в потёртой кожанке, хватает его за руку: «Ты думал, мы на оливковом масле богатели? Заткнись, а то Марию из колледжа вышибли через неделю». Сестра Луки, Мария, вяжет шарф у телевизора в их квартире на Штайнштрассе, где пахнет
Людвиг Фарнбахер, инспектор из Мюнхена с привычкой жевать мятные леденцы, приезжает в Вену расследовать смерть антиквара Готфрида Зигера. В кармане жертвы находит обрывок афиши оперы *Дон Карло* с пометкой *„Кто слышит колокол — уже мертв“*. В кафе *Schwarzer Hund* Людвиг сталкивается с Кларой Хофман, журналисткой, которая рылась в подшивках местных газет 1920-х. «Вы тоже ищете связь с теми пятью
Лотта возвращается в Берлин после трёх месяцев у бабушки в Шверине. Мать Инге, теперь заместительница в пекарне «Kornblume», встречает её с липкими от марципана руками: «Прости, к вечерним булкам надо замесить тесто». Лотта швыряет рюкзак на кухонный стол, задевая банку с ванильным сахаром. «Ты даже не спросила про мои оценки по химии», — бормочет она, разглядывая трещину на потолке. Лукас, её