Виктор, 48-летний сантехник из Крайовы, втихаря сдает в аренду свою однокомнатную квартиру на Strada Mihai Viteazul, пока сам ютится в гараже с бойлером и вонючим клеем для труб. Его дочь Андреа, студентка-архитектор, подрабатывает в кафе «La Două Bufnițe» — вчера уронила поднос с чорбой прямо на клиента в кожаном пальто. «Ты мне всю зарплату вычтешь?» — спросила у хозяйки, вытирая лужицу тряпкой
В захолустном городке под Плоешти Николае, водитель грузовика с вечно заляпанным соляркой комбинезоном, пытается вернуть долг соседу Дуду, который уже полгода торгует на рынке ворованными запчастями. «Деньги или коленвал от «Опеля» — выбирай!» — рычит Дуду, разбирая старый мотор в гараже, пахнущем бензином и маринованным перцем. Тем временем жена Николае, Марика, крадет у тетки Виорики петуха,