Лора, десятилетняя девочка, вместе с родными и своей младшей сестренкой Жанной, недавно обосновалась в новом доме. В разгар лета, когда свежий воздух наполнен смехом играющих на улице детей, Лора еще не успела найти друзей среди сверстников. Все меняется, когда она знакомится с Лизой, девочкой того же возраста. В поисках дружбы и приключений Лора решает представиться Лизе мальчиком, принимая имя
Люсьен, инженер с обожженными пальцами от паяльника, каждую ночь чинит гудящие трансформаторы в подвале дома на улице Монторгей. В его комнате пахнет кофе и озоном — на столе валяются схемы переделанных радиоприемников, которые ловят странные помехи. "Если не перезапустим систему до полуночи, весь квартал останется без света", — бормочет он, поправляя очки, пока Элоиза,
Люка, 24 года, торопливо затягивается «Мальборо» у входа в метро «Оберкампф». Он снимает квартиру на третьем этаже дома с треснувшим фасадом, где лифт сломан еще с зимы. По вечерам монтирует ролики на стареньком ноутбуке — кадры с камер наблюдения, украденные из студии, где он подрабатывал уборщиком. «Ты вообще понимаешь, чем это пахнет?» — Матильда, его соседка-студентка, тычет пальцем в экран,
Эмма, 27 лет, в синем промасленном фартуке, разгружает ящики с треской на рынке Марселя. Руки в царапинах от льда, под сапогами хлюпает вода с кровью. Бригадир Анри, зажимая сигарету в зубах, бросает ей корзину кальмаров: *"Твои дамы в парикмахерской лака красят, а ты тут ноги моешь. Жди, когда ребята с грузовика тебя на смех поднимут"*. По вечерам она забирает сестру-подростка Лизу из
Люка, 14 лет, каждое утро завтракает в крохотной кухне парижской квартиры на улице Монторгей. Его мать, Изабель, работает уборщицей в школе, куда он ходит. «Снова этот джемпер?» — бросает она, вытирая пятно кофе с плиты. Он молча поправляет рукав, зная, что денег на новую одежду нет. После уроков Люка прячется в библиотеке Шарля Лекурба, разглядывая трещины на потолке, пока не встречает Софи —
Лейла, в рваной кожаной куртке, прятала паспорта в жестяной коробке из-под печенья под полом заброшенной пекарни в Марселе. Её брат Марсель, с обожжёнными пальцами от попыток вскрыть сейф в мэрии, принёс карту портовых тоннелей: «Камеры у доков сломались после шторма. Два дня — и нас найдут». Они ночевали в пустых контейнерах, где пахло рыбой и мазутом, а утром Лейла меняла цвет волос дешёвой
Антуан, французский архитектор с привычкой жевать мятные леденцы перед совещаниями, и Франческа, итальянская галеристка в поношенных кожаных ботинках, пытаются разделить квартиру на Монмартре. Их дочь Луи собирает чемодан, складывая между слоями одежды фигурку пони — «чтобы папе не было одиноко». Сын Март, пятнадцатилетний фанат скейтбординга, молча рисует граффити на дверце холодильника. «Забери