В один судьбоносный день два молодых человека из Китая, Ли Шьяо-Джун и Ли Чьяо, оказались в Гонконге. Их пути пересеклись не сразу, но когда они наконец встретились, их жизни изменились навсегда. Ли Чьяо, энергичная и амбициозная, взяла под крыло Ли Шьяо-Джуна, наивного провинциала, потерявшегося в суете мегаполиса. Она показала ему, как выживать в этом новом мире, как адаптироваться к его
Чен Кай, детектив из отдела по борьбе с наркотиками, сидел в засаде с напарницей Ли Мин у старого дока в районе Абердин. Ветер с залива нес запах гниющих водорослей и мазута. «Ты уверена, что Вонг появится сегодня?» — спросил он, поправляя бронежилет под кожанкой. Ли Мин, не отрывая взгляда от инфракрасного бинокля, бросила: «Его грузовик с фарфором из Фошаня прибыл вчера. В ящиках не статуэтки».