После нервного срыва Йомар, бывший спортсмен, находит спасение в уединенной работе смотрителя лыжного парка. Несмотря на суровую окружающую природу, его мысли часто возвращаются к уютной психиатрической больнице, где он чувствовал себя защищенным. Но однажды его спокойствие нарушает неожиданная новость: Йомар, возможно, является отцом. Схватив канистру самогона и упаковку транквилизаторов, он
Эйнар, 19 лет, в рваной куртке с нашивкой в виде якоря, каждое утро спускается к причалу в деревне Берген, где волны бьются о рыбацкие лодки. Его отец, Торгейр, пропал месяц назад во время шторма у берегов Согне-фьорда. В старом сарае за домом Эйнар находит потрёпанный дневник с координатами: «68°10′N 14°33′E» и рисунком спирали, напоминающей водоворот. «Это не просто шторм, — бормочет он,