Близнецы выросли среди могучих драконов, став их лучшими друзьями и защитниками. В этом уникальном мире, полном удивительных существ и захватывающих приключений, они научились понимать язык драконов и жить бок о бок с этими величественными созданиями. Их история разворачивается в новом мультсериале из знаменитой франшизы «Как приручить дракона». С раннего детства близнецы, Астрид и Эрик, были окружены драконами. Их родители, опытные драконоведы, передали им свои знания и любовь к этим
На площади Хаттсгалора Иккинг и Астрид пытаются развесить гирлянды из сушёной трески, но драконы вроде Смурфа постоянно срывают украшения, принимая их за угощение. «Опять он жуёт верёвки!» — ворчит Сморкала, чиня сломанный фонарь у кузницы. Внезапно Рыбьеног прибегает, задыхаясь: пропал главный барашек для жаркого — его следы ведут к Лисьему ущелью. Беззубик, обнюхивая землю, фыркает: «Там пахнет серой… и варёной брюквой». Команда разделилась: Астрид с Громовой Топор летят проверить старые
Даг, засунув руки в потрёпанные карманы жилетки, наткнулся на треснувшее яйцо у подножия старого маяка. Лейла, разглядывая перламутровые прожилки на скорлупе, прошептала: «Это же из кладки Золотого — браконьеры уже тут, смотри…» Она ткнула пальцем в свежие следы сапог среди водорослей, обрывки сетей с железными крючьями. Пока Даг прятал яйцо в мешок с морской солью («чтобы запах перебить»), Лейла нашла обгоревшую карту с пометкой «бухта Туманов» — там, где по слухам, последний Золотой дракон
Лейла, в потёртом комбинезоне, засовывает рыбу в пасть Шоколадному Молнией — дракону с шоколадными пятнами на крыльях. "Ещё одну, да?" — кричит Даг, спотыкаясь о рваную сеть на краю лесной заставы. Он вечно чинит ловушки, пока Берк, их механик с масляными пальцами, ковыряется в старой катапульте: "Если шестерёнки не смазать, на гейзеры не улетим". Аксель, младший в команде, пытается удержать Уингер — миниатюрного дракона, который ворует его носки. Всё рушится, когда мэр