Ронни Энн мечтает о незабываемом 12-летии, и её желание сбывается, когда семья решает устроить ей сюрприз – поездку в сердце Мексики. Там, среди величественных древних руин, её ожидания превращаются в волнующую реальность. Во время экскурсии она случайно натыкается на скрытый проход и, не устояв перед любопытством, выпускает на свободу полубогиню, запертую в каменной тюрьме веками. Магия,
В Лос-Анджелесе Роса Касагранде, 14 лет, роется в гараже деда после его смерти, натыкается на коробку с выцветшими письмами на испанском и фотографиями женщины в шляпе с павлиньим пером. «Кто это?» — спрашивает она мать, которая резко хлопает крышкой старого сундука: «Не твоё дело». Тем временем её дядя Карлос, водитель грузовика с татуировкой águila на шее, получает звонок из Мадрида — мужской