Вэл возвращается в родной город после того, как его выгнали из колледжа. Разочарование и ощущение провала отравляют каждый его день. Но все меняется, когда его отец, который ещё не оправился после смерти жены, решает приютить Чарли — мальчика, недавно потерявшего родителей. Поначалу Вэл чувствует раздражение. Ему и без того сложно наладить отношения с отцом, а теперь ещё и незнакомый ребёнок
Лайм, бармен в забегаловке на углу Рю-Сен-Лоран в Монреале, находит в старом пиджаке, забытом в гардеробе, потрепанный блокнот с надписью *"C’est pour toi"*. Внутри — схемы метро, списки имен с пометками *"уже не отвечает"*, фото незнакомки в красном пальто. В тот же вечер к нему подсаживается Эмили, студентка-биолог с синяком под глазом: "Ты где это взял?" — тычет в