Джеффри Дэй

В Мехико, на шумном рынке Ла-Мерсед, 23-летняя София Мендоса торгует вышитыми блузами, которые шьёт по ночам. Её старшая сестра Кармен, владелица маленькой такерии в Кондесе, постоянно твердит: «Если к 25 не выйдешь замуж, будешь до старости считать песо на аренду». По четвергам, после закрытия ларька, София тайком бегает в библиотеку Сан-Ильдефонсо — учит японский по потрёпанному учебнику,
Джейкоб, 27 лет, в синей рабочей рубашке с пятнами машинного масла, чинит «Шевроле-68» в гараже на окраине Мидуэя. Его младшая сестра Лена, 19, в рваных джинсах и с краской в волосах, таскает коробки из дома матери — переезжает в съемную комнату над баром «Кленовый лист». За прилавком бара Марта, 58, в очках с цепочкой, ворчит на Лену: «Опоздала на смену на 20 минут — вычту из зарплаты». По