Барбара Джозеф

Лукас, 27 лет, моет полы в портовом кафе Марселя. Его старший брат Антуан, бывший боксер, торгует контрабандными сигаретами возле рыбного рынка. Вечерами они пьют пастис в квартире с облупившимися обоями — наследство от матери-алкоголички. «Ты опять не заплатил за свет?» — бросает Лукас, разглядывая квитанцию. Антуан молчит, достает пачку евро из кармана куртки, пахнущей рыбой. В углу комнаты —
В пригороде Парижа, рядом с полузаброшенной станцией метро Porte des Lilas, 19-летняя Элис Леруа работает в круглосуточной пекарне. Её смены заканчиваются в 5 утра, когда она выносит чёрные мешки с объедками к мусорным бакам. Там она впервые замечает прозрачную слизь на асфальте, светящуюся как неоновая вывеска. «Смотри, как медуза», — говорит она коллеге-кондитеру Амиру, тыча пальцем в лужу. Тот