Френсис Мегахи

Джеймс О’Нил, капитан потрёпанного рыболовного судна в дублинском порту, втирает соль в трещины на руках. Его жена Мэри, медсестра в городской больнице, считает монеты в жестяной банке из-под чая: «Электричество отключат через неделю, если не заплатим». Джеймс хрипит: «Ты думаешь, я не знаю?» Ночью его младший брат Патрик, в кожаном пиджаке с запахом сигарет, суёт в грудь Джеймса пакет с фунтами:
Представь: жесткий тип из якудзы в Киото вытворяет какую-то мистическую хрень — вроде как убивает напарника копа легендарным «прикосновением смерти». Ну вы поняли, эта штука из старых баек, где пальцем ткнёшь — и человек через неделю сгорает. Жуть, да? А наш Дракон, этот упрямец Уилсон, конечно, не стерпел. Взял отпуск «по личным причинам» и рванул за японцами прямиком в Штаты. Там-то и началось