Пол Шолберг

Лайла Мерсер, 17 лет, возвращается в родной городок Колдбрук после смерти матери. Ее отец, Билл, целыми днями пахнет сосновой смолой с лесопилки — единственного места работы в округе. В старом доме на Пайн-стрит Лайла натыкается на коробку с пыльными флаконами морфия, которые мать прятала под кроватью до конца борьбы с раком. По вечерам девушка бродит вдоль реки Колдбрук, где местные подростки жгут костры из старых автомобильных покрышек. "Ты слышал, как вода шепчет по ночам?" —
Лайла, 23-летняя официантка из кафе *Moonbeam* в Чикаго, каждое утро протирала стойку синим фартуком, пока клиенты обсуждали новости о пропажах бездомных. Однажды она нашла в кофейной гуще на дне чашки клиента странный символ — переплетение линий, напоминающее глаз. «Ты опять в свои гороскопы веришь?» — усмехнулся повар Марко, чистя гриль. Но вечером Лайла заметила тот же знак на стене за грязным переулком, где обычно спал старик Джерри, теперь исчезнувший. В кармане его брошенной куртки лежал