Луис Антонио Родригез

Джейк Марлоу, ветеран с шрамом над бровью, сортирует документы на таможенном терминале в Эль-Пасо. Его напарник Карлос Ривера, в потёртой кожаной куртке, тычет пальцем в трещину в кузове грузовика с автозапчастями: «Смотри, тут перебитый номер». Внутри, под коробками с тормозными колодками, они находят свёртки в чёрной изоленте. Джейк звонит жене, чтобы предупредить о задержке, но та перебивает:
Анаис, в синей робе с пятнами машинного масла, чинила подвеску «Форда» в гараже на окраине Мехико, когда её брат Мигель влетел с разбитой губой. «Карлос хочет 800 тысяч песо до завтра, иначе отрежет мне руки», — выдохнул он, вытирая кровь рукавом. Анаис молча бросила ключ на верстак, зная, что Карлос держит контейнеры с кокаином за мясным павильоном на рынке Сонора. Вечером она надела чёрную