Брюс Джоэл Рубин

Джейк Мэлоун, 16 лет, мотается между школой в провинциальном Пайн-Ридж и ночными сменами в закусочной *Roy’s Diner*. После уроков он чинит старый «Форд-150» 1978 года с отцом-алкоголиком, который бросает в него гаечным ключом: «Хватит пялиться на эти чёртовы комиксы, собирай карбюратор!» По четвергам Джейк сбегает к заброшенному элеватору, где рисует граффити с подругой Лизой Чен — она тайком клеит стикеры с цитатами Кафки на телефонные будки. Их прерывает звонок младшей сестры Джейка, Эмили: