Жан-Франсуа Ривар

Люк Гаррет, детектив с привычкой жевать мятные леденцы, разбирает папку с фото жертвы в своём кабинете на третьем этаже здания с треснувшими окнами. Район Харборфронт, Торонто: запах рыбы с рынка смешивается с выхлопами грузовиков. На столе — чек из кафе *Bean There*, где Люк каждое утро берёт двойной эспрессо. "Ты видел это?" — вбрасывает Майя Соренсен, его напарница, листок с адресом
Мия, в рваных джинсах и с фиолетовыми прядями в волосах, вытирала стойку в «Laurent Café», когда Хиро, всклокоченный парень с виолончельным чехлом за спиной, в очередной раз заказал эспрессо. "Сколько можно – один и тот же напиток? Ты хоть спишь иногда?" – фыркнула она, заметив синяки под его глазами. Он усмехнулся, доставая из кармана смятый чек с нотами: "Это плата за то, чтобы
Лиза втирает пятно от кофе на белом халате, пока Марго в углу комнаты отдыха заливает в термос дешевый эспрессо. «Опять Райан с ночи забыл закрыть карту 405-го, — бросает Эмили, разглядывая экран монитора. — Кто его покрывает?» Больница Св. Луки в Ванкувере: трещина над диваном в ординаторской, запах хлорки, смешанный с лавандой из дешевого освежителя. В 3:15 ночи они крадут вафли из автомата,
В старом кирпичном доме на окраине Квебека 16-летняя Клодин разбирала коробки с вещами покойной бабушки, пока её отец, Жиль, чинил сломанный радиатор. Под слоем пожелтевших фотографий она нашла конверт с вырезкой из газеты 1987 года: *"Пропавшая девушка из Сен-Жюста так и не найдена"*. На обороте — карандашная пометка *"Они знают"*. "Пап, ты слышал про это?" —