Дэвид Чуан

Ли Мин, водитель погрузчика на рыбном рынке Гаосюна, замечает, как его дочь Сяо-Чэнь ковыряет отверткой в треснувшем телефоне, найденном возле контейнера с замороженными кальмарами. «Ба, тут батарея вздулась, но я смогу починить», — бормочет она, не отрываясь от экрана с царапинами. В тот же вечер аппарат завибрировал на кухонном столе среди лужиц талой воды — мужской голос просил «вернуть долг»,
Ли Вэнь нашел телефон в рюкзаке после уроков — старый кнопочный Nokia с царапиной на экране. Сообщение пришло, пока он покупал чай с тапиокой в ларьке у школы: *«18:30. Принеси волосы учителя химии. Секция 3, ящик стола. Не выполнишь — мать узнает про поддельные оценки»*. Сяо Мин, перемазывая соусом жареный цыпленок в бумажном пакете, хрипел: «У Чэня из 10-Б вчера взорвался велосипед. Говорит,