Синобу Ягути

Такуми Хирага, плотник за пятьдесят, каждый день открывает ставни мастерской в переулке за станцией Икебукуро. Его ученица Юки, двадцати трех лет, приносит в термосе холодный чай с мятой — лето 2014-го выдалось душным. В углу — незаконченный комод для клиентки из Сэтагаи, которая просила "сделать как у бабушки, но чтобы вписалась в интерьер от ИКЕА". Такуми ворчит, шлифуя кромку:
Хикару вечно опаздывает на тренировки — её рюкзак трещит по швам от учебников и спортивной формы. В школьном спортзале Ая уже разминается, резко одёргивая Нао: *«Не горбься, колени выше!»*. Саэ, тихоня с фиолетовым заколотым чёлкой, прячет в шкафчик тюбик с мазью от синяков. После занятий они толкаются у автомата с газировкой, обсуждая, как Хикару вчера упала с шеста, порвав ленту на кроссовке.
Юкио просыпается в пять утра, чтобы успеть на тренировку до уроков. Его друг Такуми ждет у входа в муниципальный бассейн «Сиранэ», жуя жареный рис из пластикового контейнера. Вода ледяная — сломанный нагреватель не чинят третий месяц. «Снова спишь в плавках?» — усмехается Такуми, пока Юкио натягивает старые очки с потрескавшейся резинкой. Тренер Сато кричит с бортика: «Десять кругов брассом,