Джесси Д. Айкмен

В городке Уайтспрасс, засыпанном снегом, 24-летняя Лиза Морган копается в коробках с ёлочными игрушками на чердаке гостиницы «Сосновая ветвь». Её отец Джек, в растянутом свитере, объявляет за ужином: «Банк одобрил сделку. Продаём в январе». Лиза разбивает чашку с какао, коричневое пятно растекается по скатерти в горошек. На следующий день она нанимает Такеши Като — японского повара с чемоданом,
Марк Дюваль, бывший механик из Шербрука, заливает кофе в треснувшую кружку, пока его сестра Лиза роется в старых схемах вентиляции здания на ноутбуке. Они арендуют квартиру над суши-баром в районе Милль-Энд — запах рыбы пробивается сквозь щели в полу. План ограбления аптеки на бульваре Сен-Лоран они клеили три недели: Лиза вычислила график поставок обезболивающих, Марк договорился с водителем