Ásthildur Kjartansdóttir

Хульда, рыбачка из деревни у фьорда Скапафьордюр, находит в сетях старую карту с меткой возле вулкана Гекла. Её младший брат Эйнар, механик, чинит лодку под аккорды радио, где диктор бубнит о штормовом предупреждении. «Опять эти сказки про троллей?» — бросает он, вытирая руки об промасленную тряпку. Хульда молчит, разглядывая трещину на карте — точно повторяет очертания трещины в стене их дома,