Адриан Кван

В припортовом районе Окленда 17-летняя Майя, разгружая ящики с кальмарами на рынке "Морской клык", замечает, что её руки покрываются чешуйчатыми пятнами. "Смотри, Тео, опять началось", – бормочет она, пряча ладони под промасленным фартуком. Её сводный брат, парень с татуировкой мокко на шее, отмахивается: "Съешь парочку своих таблеток, и пройдёт. Или к доктору Кеоне сходи
Ли Мин, девятнадцатилетняя официантка в семейной пекарне «Золотой крендель» на углу Козуэй-Бэй, каждое утро разгружает мешки с мукой, пока отец, Чен, ворчит над счетами. По вечерам она тайком слушает пластинки с британским роком в крохотной комнатке над магазином, где обои покрыты трещинами, а на столе валяется разбитый микрофон из детства. Её подруга Айко, студентка-архитектор, таскает за собой