Аврора Гессе

Йонас Меллер, пятнадцать лет, чистил рыбу на доке Бергсвика, когда заметил, как старший брат Эйрик спорит с кем-то в чёрной Toyota. Снег таял в лужах мазута, а под курткой липко от пота — цеховая печка всегда перегревалась. «Ты же знаешь, что у нас срок до пятницы», — бросил Эйрик, пряча свёрток под сиденье, когда Йонас подошёл. Дома, за столом с консервированным лососем, мать кашляла в платок:
Сигрид, 38-летняя мать двоих из Осло, трижды в неделю говорит мужу Эйвинду, что едет в спортзал. Вместо этого она надевает стразы поверх спортивного костюма и тренируется на заброшенном складе за супермаркетом *Rimi* с командой «Nordlys». Её партнёр, таксист Рауль, постоянно шутит: «Твой булочница сегодня опоздала на десять тактов». Дочь Лив, 14 лет, звонит в слезах: «Ты забыла про мой футбольный
Лена, 17 лет, копала картошку на каменистом поле возле Согне-фьорда, когда заметила, что старый трактор отца снова заглох. «Опять масло подтекает», — пробормотал ее брат Эйрик, вытирая руки промасленной тряпкой. Он уже третий час пытался починить двигатель, а на горизонте собирались тучи. В сарае заржавела цепь от бензопилы — с утра мать, Хельга, рубила лед в колодце, чтобы напоить овец. За