Джанер Альпер

Эмир, 27 лет, таскает ящики с анчоусами на рыбном рынке в квартале Кумпкапы. Каждое утро он слышит крики торговцев: *"Свежий палтус, два лиры за кило!"*, пока чистит кальмаров для своего отца, Джевдета, у которого отказали почки. Дома, в квартире с облупленными обоями, мать Зейнеп стирает бинты в тазу с холодной водой. *"Опять селедку за копейки отдал?"* — хрипит Джевдет,
Эмир, худощавый механик с татуировкой якоря на запястье, копался в двигателе старого катера в порту района Кадыкёй. Его сестра Лейла, в потёртой кожаной куртке, принесла ему кофе в жестяной кружке: *«Опять забыл про обед. Мама звонила – спрашивала, когда вернёшься».* Он вытер руки об ветошь, брошенную на ржавый бак: *«Скажи, что после ремонта. И чтобы суп не грела – сам разогрею»*. В тот же вечер