Фам Тхьен Ан

Лиен копался в коробке с вещами покойной матери в ханойской квартире, заваленной старыми фотографиями и фарфоровыми слонами. Под потрескавшимся альбомом с марками Французского Индокитая нашел конверт с письмами на вьетнамском и французском: «*Твой дед не погиб в ’54-м. Он ушел на север с ящиком шелкопрядов*», — прошептала бабушка Тху, разминая тесто для баньтьынг. В парижском антиквариате Антуан, реставратор с татуировкой цикад на запястье, купил потёртый блокнот с рисунками коконов. Запах
Линь, 17 лет, подрабатывает курьером на мопеде в Ханое, развозит лапшу из семейного кафе "Фо Хынг". После ночных смен спит на уроках истории, пока учитель Тхао стучит указкой по карте: "Если завтра не сдадите контурные карты, ваши родители узнают про прогулы!" Друг детства Хоанг тайком подкладывает ей энергетики в рюкзак: "Ты опять засыпаешь на уроках? Вчера видел, как ты на районе возле озера Хоанкьем на мопеде петляла". По субботам они с одноклассницей Май