Аои Умэки

Юки, девушка двадцати трех лет с фиолетовыми прядями в волосах, разливает кофе в захудалом кафе на окраине Осаки. По вечерам у неё болит левый висок, а в снах появляется чёрный корабль, парящий над рисовыми полями. Один из посетителей, Синдзи — студент-астрофизик в потёртой кожаной куртке — замечает, как её чашка зависла в воздухе на пять секунд. «Ты тоже их слышишь?» — спрашивает он, доставая блокнот с формулами и каракулями, похожими на созвездия. Они начинают встречаться на заброшенной
Юки, 22 года, барабанщица в потрёпанной кепке с нашивкой «Nirvana», таскала установку через переулки Осаки в подпольный клуб «Желтый кот». Её подруга Рико, вокалистка с розовыми дредами, торговалась с владельцем: «Три тысячи иен за выступление — это как есть рис без палочек!» В гримёрке, пахнущей старым пивом, басист Такуро чинил струны плоскогубцами, украденными у отца-сантехника. Мать Юки звонила каждое утро: «Брось эту дребедень, устраивайся на фабрику. Гихада-сан с соседнего квартала уже