Хонас Карасек

Ярослав Голан, 42 года, каждый день мотается из своей хрущёвки в районе Петржалки до социального центра на электричке. После аварии на заводе «Словсталь» он передвигается только на коляске с потёртым сиденьем, а пенсии в 380 евро едва хватает на лекарства и долги за коммуналку. Его сосед Любомир, механик с авторынка «Восток», тайком чинит в гараже старый «Фабию» — хочет переделать педали под
Янко Браник, следователь из Братиславы, сидит на кухне с потрескавшейся плиткой, разбирает папки с фотографиями взломанных сейфов. На столе — остывший кофе в кружке с трещиной и распечатанные GPS-координаты. Его напарница, Катарина Варгова, тычет пальцем в снимок: «Смотри, следы резины — Michelin X-Ice, как у фургона из того дела в Нитрах». За окном дождь стучит по консервной крышке, брошенной на