Уолтер Бернстайн

Ширли, девочка лет десяти в потёртом пальто, торгует газетами у входа в метро на 42-й улице. Её отец, Мэтт, пропал после ночной игры в покер, оставив долг в $500. «Слышь, Джо, дашь сигарету?» — кричит она лохматому бродяге у киоска. Тот фыркает: «Тебе бы молоко пить, соплячка». В кармане у Ширли — потрёпанная кукла с одним глазом, которую она прячет от бандитов из подвала «Золотого клена», где Мэтт проигрался. Вечером Ширли пробирается в зал с бильярдными столами, пахнущий табачной пылью и