Chris Maruna

Лейла, в потёртой косухе, каждое утро пробирается через заросли крапивы к сараю за домом на окраине Принс-Джорджа. Там Джекс, её соседка с татуировкой барсука на шее, колдует над гидропонными лампами. «Вентиляцию чинить надо, — бормочет Лейла, вытирая пот со лба, — иначе весь урожай сгниёт к ноябрю». Они варят самодельный удобрения из банановой кожуры, пока из динамика трещит полицейский сканер —
Эмма, вернувшись в родной городок на берегу замерзшего озера, сталкивается с Мэдди у кофейни «Северное сияние». За столиком с треснувшей керамической кружкой Мэдди выдыхает: «Ты специально приперлась сюда после пяти лет тишины?» На заднем плане — ржавый грузовик с отколотой фарой, из динамиков кафе льётся кавер на Nirvana. Эмма копается в телефоне, находя старый снимок их компании у заброшенного