Травка из Британской Колумбии (2023)

Лейла, в потёртой косухе, каждое утро пробирается через заросли крапивы к сараю за домом на окраине Принс-Джорджа. Там Джекс, её соседка с татуировкой барсука на шее, колдует над гидропонными лампами. «Вентиляцию чинить надо, — бормочет Лейла, вытирая пот со лба, — иначе весь урожай сгниёт к ноябрю». Они варят самодельный удобрения из банановой кожуры, пока из динамика трещит полицейский сканер — ловят частоты патрулей. Раз в неделю к ним заезжает Глен, дальнобойщик в ковбойских сапогах: забирает свёртки, оставляет пачки наличных в пустом контейнере из-под кленового сиропа.

Сосед Рон, пенсионер с хриплым лаем таксы, начинает копаться в их мусорных пакетах. Находит обрезки стеблей, звонит сержанту Картеру, который сам втихаря покупает у Лейлы масло для жены-онкобольной. «Ты либо закрываешь пасть, либо следующий пластырь с THC будет стоить вдвое», — бросает Джекс в трубку, пока Лейла дрожащими руками пересыпает шишки в вакуумные пакеты. Всё рушится, когда Ген исчезает с партией для клубов Ванкувера, а в сарай ломится не полиция, а ребята из банды «Красные береты» — требуют процент за молчание аптеки в Суррее. Лейла прячет обрез в банку из-под кофе, шепчет: «Бежим. Сейчас».