Мустафа Дюгулу

В Амстердаме Йорис, 27-летний бухгалтер с рыжей бородой, находит в архиве банка ABN AMRO папку с пометкой *Vermeer* — внутри засаленная карта района Йордан и расписка 1983 года о передаче девяти золотых слитков. За чашкой *koffie verkeerd* в кафе «De Koffiesalon» его подруга Лотте, студентка-искусствовед с синими прядями в волосах, тычет в строчку «заклад у мельницы De Gooyer»: «Это же рядом с
В порту Роттердама Юсеф Эль-Амири, 27 лет, разгружает ящики с кофе, пряча под пальто конверт с накладными. Его сестра Карима, в потёртой кожанке, ждёт у киоска с *kroketten*, хрипло шепчет по телефону: *«Амир хочет встретиться у мечети. Говорит, видел Надера возле склада»*. Запах жареного масла смешивается с солёным ветром. Ночью в кафе *De Zon* Юсеф сталкивается с Рифкой — бывшим наёмником,
В Амстердаме, на улице Ван Баурстрат, Герман втирает пятно от кофе на рубашке, пока Лиза, его жена, кричит из кухни: «Опять проспал? У Анны через час урок фортепиано!» Дочь, Анна, 12 лет, молча ковыряет вилкой яичницу, пока родители спорят о деньгах за разбитое окно. Вечером Герман заходит в бар «Де Звецер», где Марк, старый знакомый с татуировкой якоря на шее, предлагает «разовую работу» —
Роми, хозяйка небольшого салона на окраине Амстердама, каждое утро начинала с протирания зеркал с позолотой, потускневшей от времени. Ее клиентка, Лена, заказывала «как в прошлый раз» — каре с челкой, но постоянно меняла оттенки: «Добавь медного, а то Эрик говорит, я бледная». В углу дремал старый пудель госпожи Вандерт, чьи седые пряди Роми аккуратно укладывала в пучок, пока та ворчала: «Мой