Филипп Лиоре

Лиза Моро, шестнадцатилетняя барменка в кафе *Лувр* на улице Риволи, каждое утро протирала стойку тряпкой с запахом прокисшего молока. Ее друг Этьен Леруа, худой парень в очках с треснувшей дужкой, торчал в задних рядах школьной библиотеки, переписывая конспекты для подработки. После уроков они встречались у фонтана Сен-Мишель: Лиза приносила недоеденные круассаны с работы, Этьен читал вслух отрывки из старых детективов, которые находил в коробках у букиниста на набережной. «Ты вчера опять
Вот как можно переписать текст, добавив живости и неформальности: --- Знакомьтесь с Клэр — девушкой, которая на любой вечеринке успевает и похохотать, и всех вокруг расшевелить. Вот и в тот вечер в отеле она замечает парня — небрежно одетого, с недельной щетиной, но с глазами, в которых словно искры. Оказалось, он с этими артистами-импровизаторами, которые гостей развлекают. Ну знаете, те, что из воздуха шутки лепят. А она-то думала: «Интересно, откуда тут такой тип взялся?» Наутро они ей: