Лейф Холт

В прибрежном городке Блэкспулл Лина Картер, младшая механик в доках, находит в старом ящике с ржавыми цепями странное устройство, похожее на гибрид радара и кальмара. Ее сосед Джейкоб, вечно недовольный владелец лодки *Морская Ведьма*, ворчит, пока чинит сети: «Опять мусор тащишь? Скоро в гараже места для моих инструментов не останется». Лина игнорирует его, замечая на корпусе устройства
Лукас ворчит, разгребая снег у старой лесопилки в Блэкстоуне, Вайоминг. Его младший брат, Клэй, закуривает у грузовика с разбитым фарой — пачка "Мальборо" торчит из кармана джинсов. «Ты опять с Элизой дрался?» — Лукас бросает лопату, показывает на синяк под глазом брата. Клэй молчит, достаёт из-под сиденья ржавый ключ от сарая, где их отец, Джексон, хранил старые охотничьи ружья.
В старом доме на окраине Сан-Франциско Айко Танака обнаруживает коробку с пожелтевшими письмами и разбитой куклой-окэри. Записи на японском упоминают её прадеда, Масато, самурая, выгнанного из клана в 1887 году после ложного обвинения в краже рисовых квот. В подвале она находит фрагменты кимоно с вышитым фамильным гербом — три переплетённые сосны. Ночью Айко просыпается от звука сямисэна: тень в