Хосе Рамон Чавес

В Мехико, в переулке за рынком Ла-Мерсед, 17-летний Карлос Мендоса подрабатывает разгрузкой ящиков с чили. Однажды в старом сундуке, оставленном дедом-кузнецом, он находит ржавый медальон с изображением пламени. «*¿Qué diablos…?*» — бормочет он, протирая находку рукавом. Вечером, возвращаясь домой через пустырь, Карлос замечает полупрозрачную фигуру женщины в обгоревшем платье, которая повторяет:
В городке Санта-Роса, затерянном среди кактусовых полей, 19-летняя Луиза Моралес торопливо закручивает гайки на ржавом пикапе, пока ее младший брат Хавьер тычет пальцем в потрескавшийся экран телефона: «Опять нет сигнала. Как мы найдем ту конюшню?» Они должны доставить ящики с текилой к рассвету, иначе не заплатят. На заднем сиденье дремлет их соседка Ана — бывшая медсестра, которая тайком