Tim McKort

Билли Домбровски приезжает в родной Элмвуд за два дня до Рождества, таща за собой чемодан с треснувшими коньками и банку маминых соленых огурцов, которую сунула в руки сестра Лена. «Ты вообще сюда зачем приперся? Опять кредиторы достали?» — спрашивает она, вытирая руки об фартук с оленями. В гараже отца, где теперь свалены коробки с ёлочными игрушками, Билли находит старую клюшку с наклейкой
Джейк Морроу, 16 лет, живет в Садбери — городке, где единственное, что работает исправно, это морозные узоры на окнах. Отец пропивает последние деньги, мать с утра до ночи разгружает фуры на складе. Джейк гоняет шайбу на замерзшем озере за школой, в рваных коньках, которые на два размера больше. Там же встречает Мию Шенон, которая прячет клюшку в рюкзак, чтобы строгий отец не узнал, и Лукаса
Билли Домбровски, в пятнадцать лет уже с репутацией «хоккейного призрака» из-за умения незаметно подкрадываться к воротам, целыми днями пропадал на старой арене *Ледяной клинок*. Тренер Макс Фоли, бывший игрок с разбитым коленом, ворчал: «Ты бьешь как дед на льду, Домбровски. Выше клюшку, или на следующей тренировке буду стрелять шайбами в твою жопу». Дома, в квартире над автомастерской отца,